“嗯，怎么样？我说的不错吧，巴克简直就是两只魔鬼的化身。”第二天一早，弗兰科斯找不到司贝斯，又看见巴克浑身都是伤口，就会意似地对波奥特说。他把巴克拖到了火堆边，借着火，察看着他身上的伤痕。
“司贝斯这么凶狠啊。”波奥特看着巴克身上裂开的伤口同情地说道。
“巴克更厉害！”弗兰科斯转过头答道，“现在我们安心了，没有了司贝斯这家伙，麻烦也肯定少很多。”
波奥特捆好营地的帐篷、器具，装好雪橇，弗兰科斯正准备套车，巴克飞快地跑到司贝斯从前占据的头狗的位置。但是主人没有理他，把索雷克斯领到了那个让他垂涎的位置上。根据他的判断，索雷克斯现在是最好的狗。巴克气愤地扑了上去，把索雷克斯推在一边，自己站到了那个位置上。
“哇，”弗兰科斯笑着叫出了声，他双手兴奋地拍着大腿，“你瞧这家伙，刚刚杀死了司贝斯就要占据这个位置。”
“滚开，畜生!”他骂道，但是巴克没动。
他丝毫不顾巴克威胁似地吼叫，依然拖着他的颈圈把他带到一边，重新换上了索雷克斯。索雷克斯并不想这么做，他们现在都十分惧怕巴克。主人却很执着，但他一转身，巴克又上去取代了一点也不愿当头狗的索雷克斯。
弗兰科斯这下可真地发怒了。“好啊，我可得好好收拾你。”他大声叫道，手拿着一根大棍子往这边气势汹汹地走了过来。
巴克想到那个红衣男人，就慢慢退了回去。当索雷克斯再次被带到头狗的位置时，他再也不敢攻击。他两眼紧盯着棍子，在棍子够不着的地方大声吼着。在棍子面前，他已变得十分聪明。
弗兰科斯把巴克叫到了他的老地方，站在戴维前面。巴克只退了两三步，弗兰科斯跟了上去，巴克又接着退了几步，反复几次，弗兰科斯扔下了棍子，以为巴克害怕挨打。然而巴克又扑了上去公开反抗，他不想躲避挨打，很想去那个自己夺来的位置上。得不到它，他是绝不会罢休的。
波奥特也过来了，两个男人追在巴克后面向他抡着棍子，但他都巧妙地躲开了。主人们咒骂他、他的父母甚至子孙，咒骂他身上的每一根毛发和血管里的每一滴血。他咆哮着，躲避着，但他也不想跑开，只是绕着营地躲避。只要他的愿望满足了，他就会回来认真地干活。
弗兰科斯无可奈何，他蹲下来，双手抱着头。波奥特看看表，他们已经耽误了一个多小时了。弗兰科斯摇着头，冲他的伙伴傻笑着，邮差也耸耸肩，暗示他们失败了。于是索雷克斯被换了下来。主人招唤着巴克过去。巴克笑了，但他并没有过去，远远地站着不动。弗兰科斯把索雷克斯拉到他原来的地方。狗队装好了橇车，准备出发，他们把最前的那个位置留给了巴克。等到弗兰科斯再次招呼巴克过去时，他还是傻站在那里没动。