来生不必公侯之家，无须富贵门第，宁为贩夫走卒，只愿再为夫妻。</p>
若泰山神君首肯，感激不尽，若谢玄英不配往生，便求程丹若生于盛世年景，衣食无忧，父母疼爱，安闲一生。</p>
也不知此心愿，能否得尝，渴盼、唯盼！</p>
（后面大部分污损，仍在修复，难以成篇，笔者大概看了看，基本是在论证神佛来世之语，涉及不少民俗，还有部分祝沝的记载，这部分优先修复，看进度还要等几个月了）</p>
（下文高能预警！！）</p>
这是最后一页，就这几个字，都给我哭！！</p>
原文：[丹娘去矣，我亦去矣]</p>
（实不相瞒，看到这页的时候我们全组都飙泪了，前面求神拜佛多诚心，这里就有多刀人，到头来，神佛不应，生死相隔，他唯一能做的就是追随她而去……呜呜呜，满脑子都是“生而不可与死，皆非情之至也”，搭配《谢氏族志》更好哭了，让你们的眼睛也尿一尿）</p>
[引用]</p>
《谢氏族志》</p>
谢玄英，字清臣，靖海侯谢云之孙，谢威三子，继室柳氏所出，生于泰平元年仲冬。妻程氏，山西大同人，晏鸿之义女。</p>
天熙元年，谢公授文华殿大学士，五年加太保，程夫人敕宁贞侯，十年，谢公加太傅，十二年加太师。</p>
……十二月，程夫人病故，谢公殓之，大办葬仪，百官凭吊。七日子夜，谢公无疾而亡，上大恸，赐谥“安贞”“文正”，追赠谢公武宁侯，举族哀荣。</p>
二月，运河化冻，灵柩返姑苏，半路遇大风，船颠，棺椁浸水，众人抬之，忽觉轻如鸿羽，可浮水上，乃知眷侣乘风化仙，不复归矣。</p>
-</p>
10L：紧跟LZ</p>
天熙十七年冬，丹若卒，谥“安贞”，玄英卒，诏赠武宁侯，谥“文正”，建双侯祠于姑苏。</p>
——《夏史·列传九十一》</p>
11L：为什么虐我？</p>
遗世之姿，清白之臣，投生公侯门第，未恋富贵之乡，本念纯真，良知常存。</p>
允文允武，匡扶社稷，穷尽肱骨之力，婚姻誓绝二心，后人思之，鉴我明心。</p>
金玉之心，松柏之质，生于边陲荒野，寄身洪流檐下，不改其志，不坠青云。</p>
身如蒲柳，力撑乾宇，忠贞不负明主，仁心无愧百姓，后人念之，祈愿太平。</p>
——《双侯墓志铭》</p>
12L：我也来</p>
质如美玉性似冰，一片丹心照宫廷。</p>
三朝沥血肝胆碎，青史为尔留姓名。</p>
——《又忆程夫人》，王咏絮作</p>
13L：保持队形</p>
人人笑我女儿身，没有女儿哪有人？你穿铠甲执红缨，我有霞帔握御印，三朝帝王托江山，自此乾坤社稷安。</p>
——《红云记·丹若封侯》</p>
14L：这题好难啊</p>
今生缘分已了，来世姻缘未结。眷侣长眠于此，静待后人发现。</p>
捞出时光碎片，倾听往日回响。但愿少年前行，再铸往日辉煌。</p>
——国家博物馆·程丹若与谢玄英夫妇墓葬品特别展览</p>
15L：突破次元的青青</p>
送君千里，终须一别。</p>
程谢故事，至此完结。</p>
*</p>
全文完</p>
话不多说，简单说下前情哈，LZ本科汉语言，研究生是文物修复，有幸跟了一位大佬老板，研二参与了程谢墓的抢救性发掘。</p>
PS：这墓葬发掘已经五年多了，大件早就出土了，最近几年国博的展览就有。</p>
最后留下的难点有两个，一个是棺椁，一个是陪葬的《四一集》。关于开不开棺就吵了好几年，怕损坏里面的尸骨，最开始连X光都不敢用，怕损毁陪葬，去年才决定照一下看看。</p>
对，就是大家最近看到的新闻报道，棺、里、没、人。</p>
真就离谱，衣冠冢的说法，我一直以为是野史，没想到是真的。</p>
言归正传，众所周知，《四一集》是有四卷，前三卷出版，很多文人大家都有收藏，手抄本也多，存世的版本经过校对，比较全面。</p>
但最后一卷是谢玄英临终前写的，没有出版，与他们夫妻一道下葬了，始终没有面世。我们工作的核心就是这最后一卷，希望能解开一些历史谜题，比如祝灥死亡的真相什么的。</p>
嗯，怎么说呢，不出所料哈，都是狗粮，LZ整理了一部分，慢慢更新。</p>
-</p>
1L：历史狗</p>
靠靠靠，有生之年！</p>
2L：万万没想到</p>
万万没想到也万万没想到，快更新！</p>
3L：查重过了吗？</p>
还好我已经过了答辩，我论文写的《四一集》</p>
4L：求个男神洗洗眼</p>
LZ好会挑时间，最近《盛世佳人录》很火，终于有人关注冷门CP了！</p>
5L：历史狗</p>
楼上几岁，这CP还冷门？你小时候没看过《措措传》吗？你初中没背过“春染柳绿梢，青衣思谢郎”？你高中语文鉴赏篇里没有《思美人》？？</p>
6L：路过的路人</p>
补充，还有历史夏朝篇的背诵，学医有丹若奖学金，考编制常识题有青霉素、牛痘和金鸡纳霜的发现人，不用谢这是我应该做的~~</p>
7L：万万没想到</p>
今年语文一模的文言文阅读就是《程丹若传》的节选，我有预感高考题是谢玄英传，不然就是《四一集》节选。</p>
8L：查重过了吗？</p>
总结一下，从小到大，文理不分，嘎嘎乱杀的CP，我太奶都不敢说冷</p>
PS：LZ别理我们，快点更新</p>
-</p>
9L：LZ</p>
来了来了，新鲜热乎的《四一集》最后一卷（部分）</p>
原文：[丹娘沉疴日久……]</p>
以下是我稀烂的翻译：</p>
丹娘已经病了很久，这不是一天两天的事了，自三年前她得了风寒，便陆陆续续地小病过数次，咳嗽迟迟不好，药茶终日不断，却依然无好转。</p>
御医诊了一次又一次，都说非是病，乃劳累所致。我心中亦是明了，她幼年颠沛流离，根基有损，原就不如人，莫论数十年来夙兴夜寐，再多心血也流干了。</p>
……与我说起旧事，提及松江，我与她说，不如辞去官职，再往江南一行，兴许气候丰润之地，于她病情大有好处。</p>
她没有同意，道是故乡俱非，宁可老死家中的嫁妆床上。</p>
这床是她出嫁时老师替她置办的，价值百余两银，经年不腐，光亮如新，连蚌壳的光彩也未褪去太多，只是安卧于此的人，非是结发新人，而是老妪老朽，实令人……</p>
（此处缺损数页）</p>
……起了作用，过了惊蛰，她一日日好了起来。我想她是不放心我独自留下，又强撑一年。</p>
上巳，往天仙庙拜会碧霞元君。</p>
丹娘深以为奇，碧霞元君祠多求姻缘子嗣，不知我缘何执意来此。我说，只是一时兴起，并未告诉她，去岁冬末，我来此叩拜泰山天仙，祈来世姻缘。</p>
来生不必公侯之家，无须富贵门第，宁为贩夫走卒，只愿再为夫妻。</p>
若泰山神君首肯，感激不尽，若谢玄英不配往生，便求程丹若生于盛世年景，衣食无忧，父母疼爱，安闲一生。</p>
也不知此心愿，能否得尝，渴盼、唯盼！</p>
（后面大部分污损，仍在修复，难以成篇，笔者大概看了看，基本是在论证神佛来世之语，涉及不少民俗，还有部分祝沝的记载，这部分优先修复，看进度还要等几个月了）</p>
（下文高能预警！！）</p>
这是最后一页，就这几个字，都给我哭！！</p>
原文：[丹娘去矣，我亦去矣]</p>
（实不相瞒，看到这页的时候我们全组都飙泪了，前面求神拜佛多诚心，这里就有多刀人，到头来，神佛不应，生死相隔，他唯一能做的就是追随她而去……呜呜呜，满脑子都是“生而不可与死，皆非情之至也”，搭配《谢氏族志》更好哭了，让你们的眼睛也尿一尿）</p>
[引用]</p>
《谢氏族志》</p>
谢玄英，字清臣，靖海侯谢云之孙，谢威三子，继室柳氏所出，生于泰平元年仲冬。妻程氏，山西大同人，晏鸿之义女。</p>
天熙元年，谢公授文华殿大学士，五年加太保，程夫人敕宁贞侯，十年，谢公加太傅，十二年加太师。</p>
……十二月，程夫人病故，谢公殓之，大办葬仪，百官凭吊。七日子夜，谢公无疾而亡，上大恸，赐谥“安贞”“文正”，追赠谢公武宁侯，举族哀荣。</p>
二月，运河化冻，灵柩返姑苏，半路遇大风，船颠，棺椁浸水，众人抬之，忽觉轻如鸿羽，可浮水上，乃知眷侣乘风化仙，不复归矣。</p>
-</p>
10L：紧跟LZ</p>
天熙十七年冬，丹若卒，谥“安贞”，玄英卒，诏赠武宁侯，谥“文正”，建双侯祠于姑苏。</p>
——《夏史·列传九十一》</p>
11L：为什么虐我？</p>
遗世之姿，清白之臣，投生公侯门第，未恋富贵之乡，本念纯真，良知常存。</p>
允文允武，匡扶社稷，穷尽肱骨之力，婚姻誓绝二心，后人思之，鉴我明心。</p>
金玉之心，松柏之质，生于边陲荒野，寄身洪流檐下，不改其志，不坠青云。</p>
身如蒲柳，力撑乾宇，忠贞不负明主，仁心无愧百姓，后人念之，祈愿太平。</p>
——《双侯墓志铭》</p>
12L：我也来</p>
质如美玉性似冰，一片丹心照宫廷。</p>
三朝沥血肝胆碎，青史为尔留姓名。</p>
——《又忆程夫人》，王咏絮作</p>
13L：保持队形</p>
人人笑我女儿身，没有女儿哪有人？你穿铠甲执红缨，我有霞帔握御印，三朝帝王托江山，自此乾坤社稷安。</p>
——《红云记·丹若封侯》</p>
14L：这题好难啊</p>
今生缘分已了，来世姻缘未结。眷侣长眠于此，静待后人发现。</p>
捞出时光碎片，倾听往日回响。但愿少年前行，再铸往日辉煌。</p>
——国家博物馆·程丹若与谢玄英夫妇墓葬品特别展览</p>
15L：突破次元的青青</p>
送君千里，终须一别。</p>
程谢故事，至此完结。</p>
*</p>
全文完</p>
话不多说，简单说下前情哈，LZ本科汉语言，研究生是文物修复，有幸跟了一位大佬老板，研二参与了程谢墓的抢救性发掘。</p>
PS：这墓葬发掘已经五年多了，大件早就出土了，最近几年国博的展览就有。</p>
最后留下的难点有两个，一个是棺椁，一个是陪葬的《四一集》。关于开不开棺就吵了好几年，怕损坏里面的尸骨，最开始连X光都不敢用，怕损毁陪葬，去年才决定照一下看看。</p>
对，就是大家最近看到的新闻报道，棺、里、没、人。</p>
真就离谱，衣冠冢的说法，我一直以为是野史，没想到是真的。</p>
言归正传，众所周知，《四一集》是有四卷，前三卷出版，很多文人大家都有收藏，手抄本也多，存世的版本经过校对，比较全面。</p>
但最后一卷是谢玄英临终前写的，没有出版，与他们夫妻一道下葬了，始终没有面世。我们工作的核心就是这最后一卷，希望能解开一些历史谜题，比如祝灥死亡的真相什么的。</p>
嗯，怎么说呢，不出所料哈，都是狗粮，LZ整理了一部分，慢慢更新。</p>
-</p>
1L：历史狗</p>
靠靠靠，有生之年！</p>
2L：万万没想到</p>
万万没想到也万万没想到，快更新！</p>
3L：查重过了吗？</p>
还好我已经过了答辩，我论文写的《四一集》</p>
4L：求个男神洗洗眼</p>
LZ好会挑时间，最近《盛世佳人录》很火，终于有人关注冷门CP了！</p>
5L：历史狗</p>
楼上几岁，这CP还冷门？你小时候没看过《措措传》吗？你初中没背过“春染柳绿梢，青衣思谢郎”？你高中语文鉴赏篇里没有《思美人》？？</p>
6L：路过的路人</p>
补充，还有历史夏朝篇的背诵，学医有丹若奖学金，考编制常识题有青霉素、牛痘和金鸡纳霜的发现人，不用谢这是我应该做的~~</p>
7L：万万没想到</p>
今年语文一模的文言文阅读就是《程丹若传》的节选，我有预感高考题是谢玄英传，不然就是《四一集》节选。</p>
8L：查重过了吗？</p>
总结一下，从小到大，文理不分，嘎嘎乱杀的CP，我太奶都不敢说冷</p>
PS：LZ别理我们，快点更新</p>
-</p>
9L：LZ</p>
来了来了，新鲜热乎的《四一集》最后一卷（部分）</p>
原文：[丹娘沉疴日久……]</p>
以下是我稀烂的翻译：</p>
丹娘已经病了很久，这不是一天两天的事了，自三年前她得了风寒，便陆陆续续地小病过数次，咳嗽迟迟不好，药茶终日不断，却依然无好转。</p>
御医诊了一次又一次，都说非是病，乃劳累所致。我心中亦是明了，她幼年颠沛流离，根基有损，原就不如人，莫论数十年来夙兴夜寐，再多心血也流干了。</p>
……与我说起旧事，提及松江，我与她说，不如辞去官职，再往江南一行，兴许气候丰润之地，于她病情大有好处。</p>
她没有同意，道是故乡俱非，宁可老死家中的嫁妆床上。</p>
这床是她出嫁时老师替她置办的，价值百余两银，经年不腐，光亮如新，连蚌壳的光彩也未褪去太多，只是安卧于此的人，非是结发新人，而是老妪老朽，实令人……</p>
（此处缺损数页）</p>
……起了作用，过了惊蛰，她一日日好了起来。我想她是不放心我独自留下，又强撑一年。</p>
上巳，往天仙庙拜会碧霞元君。</p>
丹娘深以为奇，碧霞元君祠多求姻缘子嗣，不知我缘何执意来此。我说，只是一时兴起，并未告诉她，去岁冬末，我来此叩拜泰山天仙，祈来世姻缘。</p>
来生不必公侯之家，无须富贵门第，宁为贩夫走卒，只愿再为夫妻。</p>
若泰山神君首肯，感激不尽，若谢玄英不配往生，便求程丹若生于盛世年景，衣食无忧，父母疼爱，安闲一生。</p>
也不知此心愿，能否得尝，渴盼、唯盼！</p>
（后面大部分污损，仍在修复，难以成篇，笔者大概看了看，基本是在论证神佛来世之语，涉及不少民俗，还有部分祝沝的记载，这部分优先修复，看进度还要等几个月了）</p>
（下文高能预警！！）</p>
这是最后一页，就这几个字，都给我哭！！</p>
原文：[丹娘去矣，我亦去矣]</p>
（实不相瞒，看到这页的时候我们全组都飙泪了，前面求神拜佛多诚心，这里就有多刀人，到头来，神佛不应，生死相隔，他唯一能做的就是追随她而去……呜呜呜，满脑子都是“生而不可与死，皆非情之至也”，搭配《谢氏族志》更好哭了，让你们的眼睛也尿一尿）</p>
[引用]</p>
《谢氏族志》</p>
谢玄英，字清臣，靖海侯谢云之孙，谢威三子，继室柳氏所出，生于泰平元年仲冬。妻程氏，山西大同人，晏鸿之义女。</p>
天熙元年，谢公授文华殿大学士，五年加太保，程夫人敕宁贞侯，十年，谢公加太傅，十二年加太师。</p>
……十二月，程夫人病故，谢公殓之，大办葬仪，百官凭吊。七日子夜，谢公无疾而亡，上大恸，赐谥“安贞”“文正”，追赠谢公武宁侯，举族哀荣。</p>
二月，运河化冻，灵柩返姑苏，半路遇大风，船颠，棺椁浸水，众人抬之，忽觉轻如鸿羽，可浮水上，乃知眷侣乘风化仙，不复归矣。</p>
-</p>
10L：紧跟LZ</p>
天熙十七年冬，丹若卒，谥“安贞”，玄英卒，诏赠武宁侯，谥“文正”，建双侯祠于姑苏。</p>
——《夏史·列传九十一》</p>
11L：为什么虐我？</p>
遗世之姿，清白之臣，投生公侯门第，未恋富贵之乡，本念纯真，良知常存。</p>
允文允武，匡扶社稷，穷尽肱骨之力，婚姻誓绝二心，后人思之，鉴我明心。</p>
金玉之心，松柏之质，生于边陲荒野，寄身洪流檐下，不改其志，不坠青云。</p>
身如蒲柳，力撑乾宇，忠贞不负明主，仁心无愧百姓，后人念之，祈愿太平。</p>
——《双侯墓志铭》</p>
12L：我也来</p>
质如美玉性似冰，一片丹心照宫廷。</p>
三朝沥血肝胆碎，青史为尔留姓名。</p>
——《又忆程夫人》，王咏絮作</p>
13L：保持队形</p>
人人笑我女儿身，没有女儿哪有人？你穿铠甲执红缨，我有霞帔握御印，三朝帝王托江山，自此乾坤社稷安。</p>
——《红云记·丹若封侯》</p>
14L：这题好难啊</p>
今生缘分已了，来世姻缘未结。眷侣长眠于此，静待后人发现。</p>
捞出时光碎片，倾听往日回响。但愿少年前行，再铸往日辉煌。</p>
——国家博物馆·程丹若与谢玄英夫妇墓葬品特别展览</p>
15L：突破次元的青青</p>
送君千里，终须一别。</p>
程谢故事，至此完结。</p>
*</p>
全文完</p>
话不多说，简单说下前情哈，LZ本科汉语言，研究生是文物修复，有幸跟了一位大佬老板，研二参与了程谢墓的抢救性发掘。</p>
PS：这墓葬发掘已经五年多了，大件早就出土了，最近几年国博的展览就有。</p>
最后留下的难点有两个，一个是棺椁，一个是陪葬的《四一集》。关于开不开棺就吵了好几年，怕损坏里面的尸骨，最开始连X光都不敢用，怕损毁陪葬，去年才决定照一下看看。</p>
对，就是大家最近看到的新闻报道，棺、里、没、人。</p>
真就离谱，衣冠冢的说法，我一直以为是野史，没想到是真的。</p>
言归正传，众所周知，《四一集》是有四卷，前三卷出版，很多文人大家都有收藏，手抄本也多，存世的版本经过校对，比较全面。</p>
但最后一卷是谢玄英临终前写的，没有出版，与他们夫妻一道下葬了，始终没有面世。我们工作的核心就是这最后一卷，希望能解开一些历史谜题，比如祝灥死亡的真相什么的。</p>
嗯，怎么说呢，不出所料哈，都是狗粮，LZ整理了一部分，慢慢更新。</p>
-</p>
1L：历史狗</p>
靠靠靠，有生之年！</p>
2L：万万没想到</p>
万万没想到也万万没想到，快更新！</p>
3L：查重过了吗？</p>
还好我已经过了答辩，我论文写的《四一集》</p>
4L：求个男神洗洗眼</p>
LZ好会挑时间，最近《盛世佳人录》很火，终于有人关注冷门CP了！</p>
5L：历史狗</p>
楼上几岁，这CP还冷门？你小时候没看过《措措传》吗？你初中没背过“春染柳绿梢，青衣思谢郎”？你高中语文鉴赏篇里没有《思美人》？？</p>
6L：路过的路人</p>
补充，还有历史夏朝篇的背诵，学医有丹若奖学金，考编制常识题有青霉素、牛痘和金鸡纳霜的发现人，不用谢这是我应该做的~~</p>
7L：万万没想到</p>
今年语文一模的文言文阅读就是《程丹若传》的节选，我有预感高考题是谢玄英传，不然就是《四一集》节选。</p>
8L：查重过了吗？</p>
总结一下，从小到大，文理不分，嘎嘎乱杀的CP，我太奶都不敢说冷</p>
PS：LZ别理我们，快点更新</p>
-</p>
9L：LZ</p>
来了来了，新鲜热乎的《四一集》最后一卷（部分）</p>
原文：[丹娘沉疴日久……]</p>
以下是我稀烂的翻译：</p>
丹娘已经病了很久，这不是一天两天的事了，自三年前她得了风寒，便陆陆续续地小病过数次，咳嗽迟迟不好，药茶终日不断，却依然无好转。</p>
御医诊了一次又一次，都说非是病，乃劳累所致。我心中亦是明了，她幼年颠沛流离，根基有损，原就不如人，莫论数十年来夙兴夜寐，再多心血也流干了。</p>
……与我说起旧事，提及松江，我与她说，不如辞去官职，再往江南一行，兴许气候丰润之地，于她病情大有好处。</p>
她没有同意，道是故乡俱非，宁可老死家中的嫁妆床上。</p>
这床是她出嫁时老师替她置办的，价值百余两银，经年不腐，光亮如新，连蚌壳的光彩也未褪去太多，只是安卧于此的人，非是结发新人，而是老妪老朽，实令人……</p>
（此处缺损数页）</p>
……起了作用，过了惊蛰，她一日日好了起来。我想她是不放心我独自留下，又强撑一年。</p>
上巳，往天仙庙拜会碧霞元君。</p>
丹娘深以为奇，碧霞元君祠多求姻缘子嗣，不知我缘何执意来此。我说，只是一时兴起，并未告诉她，去岁冬末，我来此叩拜泰山天仙，祈来世姻缘。</p>
来生不必公侯之家，无须富贵门第，宁为贩夫走卒，只愿再为夫妻。</p>
若泰山神君首肯，感激不尽，若谢玄英不配往生，便求程丹若生于盛世年景，衣食无忧，父母疼爱，安闲一生。</p>
也不知此心愿，能否得尝，渴盼、唯盼！</p>
（后面大部分污损，仍在修复，难以成篇，笔者大概看了看，基本是在论证神佛来世之语，涉及不少民俗，还有部分祝沝的记载，这部分优先修复，看进度还要等几个月了）</p>
（下文高能预警！！）</p>
这是最后一页，就这几个字，都给我哭！！</p>
原文：[丹娘去矣，我亦去矣]</p>
（实不相瞒，看到这页的时候我们全组都飙泪了，前面求神拜佛多诚心，这里就有多刀人，到头来，神佛不应，生死相隔，他唯一能做的就是追随她而去……呜呜呜，满脑子都是“生而不可与死，皆非情之至也”，搭配《谢氏族志》更好哭了，让你们的眼睛也尿一尿）</p>
[引用]</p>
《谢氏族志》</p>
谢玄英，字清臣，靖海侯谢云之孙，谢威三子，继室柳氏所出，生于泰平元年仲冬。妻程氏，山西大同人，晏鸿之义女。</p>
天熙元年，谢公授文华殿大学士，五年加太保，程夫人敕宁贞侯，十年，谢公加太傅，十二年加太师。</p>
……十二月，程夫人病故，谢公殓之，大办葬仪，百官凭吊。七日子夜，谢公无疾而亡，上大恸，赐谥“安贞”“文正”，追赠谢公武宁侯，举族哀荣。</p>
二月，运河化冻，灵柩返姑苏，半路遇大风，船颠，棺椁浸水，众人抬之，忽觉轻如鸿羽，可浮水上，乃知眷侣乘风化仙，不复归矣。</p>
-</p>
10L：紧跟LZ</p>
天熙十七年冬，丹若卒，谥“安贞”，玄英卒，诏赠武宁侯，谥“文正”，建双侯祠于姑苏。</p>
——《夏史·列传九十一》</p>
11L：为什么虐我？</p>
遗世之姿，清白之臣，投生公侯门第，未恋富贵之乡，本念纯真，良知常存。</p>
允文允武，匡扶社稷，穷尽肱骨之力，婚姻誓绝二心，后人思之，鉴我明心。</p>
金玉之心，松柏之质，生于边陲荒野，寄身洪流檐下，不改其志，不坠青云。</p>
身如蒲柳，力撑乾宇，忠贞不负明主，仁心无愧百姓，后人念之，祈愿太平。</p>
——《双侯墓志铭》</p>
12L：我也来</p>
质如美玉性似冰，一片丹心照宫廷。</p>
三朝沥血肝胆碎，青史为尔留姓名。</p>
——《又忆程夫人》，王咏絮作</p>
13L：保持队形</p>
人人笑我女儿身，没有女儿哪有人？你穿铠甲执红缨，我有霞帔握御印，三朝帝王托江山，自此乾坤社稷安。</p>
——《红云记·丹若封侯》</p>
14L：这题好难啊</p>
今生缘分已了，来世姻缘未结。眷侣长眠于此，静待后人发现。</p>
捞出时光碎片，倾听往日回响。但愿少年前行，再铸往日辉煌。</p>
——国家博物馆·程丹若与谢玄英夫妇墓葬品特别展览</p>
15L：突破次元的青青</p>
送君千里，终须一别。</p>
程谢故事，至此完结。</p>
*</p>
全文完</p>
话不多说，简单说下前情哈，LZ本科汉语言，研究生是文物修复，有幸跟了一位大佬老板，研二参与了程谢墓的抢救性发掘。</p>
PS：这墓葬发掘已经五年多了，大件早就出土了，最近几年国博的展览就有。</p>
最后留下的难点有两个，一个是棺椁，一个是陪葬的《四一集》。关于开不开棺就吵了好几年，怕损坏里面的尸骨，最开始连X光都不敢用，怕损毁陪葬，去年才决定照一下看看。</p>
对，就是大家最近看到的新闻报道，棺、里、没、人。</p>
真就离谱，衣冠冢的说法，我一直以为是野史，没想到是真的。</p>
言归正传，众所周知，《四一集》是有四卷，前三卷出版，很多文人大家都有收藏，手抄本也多，存世的版本经过校对，比较全面。</p>
但最后一卷是谢玄英临终前写的，没有出版，与他们夫妻一道下葬了，始终没有面世。我们工作的核心就是这最后一卷，希望能解开一些历史谜题，比如祝灥死亡的真相什么的。</p>
嗯，怎么说呢，不出所料哈，都是狗粮，LZ整理了一部分，慢慢更新。</p>
-</p>
1L：历史狗</p>
靠靠靠，有生之年！</p>
2L：万万没想到</p>
万万没想到也万万没想到，快更新！</p>
3L：查重过了吗？</p>
还好我已经过了答辩，我论文写的《四一集》</p>
4L：求个男神洗洗眼</p>
LZ好会挑时间，最近《盛世佳人录》很火，终于有人关注冷门CP了！</p>
5L：历史狗</p>
楼上几岁，这CP还冷门？你小时候没看过《措措传》吗？你初中没背过“春染柳绿梢，青衣思谢郎”？你高中语文鉴赏篇里没有《思美人》？？</p>
6L：路过的路人</p>
补充，还有历史夏朝篇的背诵，学医有丹若奖学金，考编制常识题有青霉素、牛痘和金鸡纳霜的发现人，不用谢这是我应该做的~~</p>
7L：万万没想到</p>
今年语文一模的文言文阅读就是《程丹若传》的节选，我有预感高考题是谢玄英传，不然就是《四一集》节选。</p>
8L：查重过了吗？</p>
总结一下，从小到大，文理不分，嘎嘎乱杀的CP，我太奶都不敢说冷</p>
PS：LZ别理我们，快点更新</p>
-</p>
9L：LZ</p>
来了来了，新鲜热乎的《四一集》最后一卷（部分）</p>
原文：[丹娘沉疴日久……]</p>
以下是我稀烂的翻译：</p>
丹娘已经病了很久，这不是一天两天的事了，自三年前她得了风寒，便陆陆续续地小病过数次，咳嗽迟迟不好，药茶终日不断，却依然无好转。</p>
御医诊了一次又一次，都说非是病，乃劳累所致。我心中亦是明了，她幼年颠沛流离，根基有损，原就不如人，莫论数十年来夙兴夜寐，再多心血也流干了。</p>
……与我说起旧事，提及松江，我与她说，不如辞去官职，再往江南一行，兴许气候丰润之地，于她病情大有好处。</p>
她没有同意，道是故乡俱非，宁可老死家中的嫁妆床上。</p>
这床是她出嫁时老师替她置办的，价值百余两银，经年不腐，光亮如新，连蚌壳的光彩也未褪去太多，只是安卧于此的人，非是结发新人，而是老妪老朽，实令人……</p>
（此处缺损数页）</p>
……起了作用，过了惊蛰，她一日日好了起来。我想她是不放心我独自留下，又强撑一年。</p>
上巳，往天仙庙拜会碧霞元君。</p>
丹娘深以为奇，碧霞元君祠多求姻缘子嗣，不知我缘何执意来此。我说，只是一时兴起，并未告诉她，去岁冬末，我来此叩拜泰山天仙，祈来世姻缘。</p>
来生不必公侯之家，无须富贵门第，宁为贩夫走卒，只愿再为夫妻。</p>
若泰山神君首肯，感激不尽，若谢玄英不配往生，便求程丹若生于盛世年景，衣食无忧，父母疼爱，安闲一生。</p>
也不知此心愿，能否得尝，渴盼、唯盼！</p>
（后面大部分污损，仍在修复，难以成篇，笔者大概看了看，基本是在论证神佛来世之语，涉及不少民俗，还有部分祝沝的记载，这部分优先修复，看进度还要等几个月了）</p>
（下文高能预警！！）</p>
这是最后一页，就这几个字，都给我哭！！</p>
原文：[丹娘去矣，我亦去矣]</p>
（实不相瞒，看到这页的时候我们全组都飙泪了，前面求神拜佛多诚心，这里就有多刀人，到头来，神佛不应，生死相隔，他唯一能做的就是追随她而去……呜呜呜，满脑子都是“生而不可与死，皆非情之至也”，搭配《谢氏族志》更好哭了，让你们的眼睛也尿一尿）</p>
[引用]</p>
《谢氏族志》</p>
谢玄英，字清臣，靖海侯谢云之孙，谢威三子，继室柳氏所出，生于泰平元年仲冬。妻程氏，山西大同人，晏鸿之义女。</p>
天熙元年，谢公授文华殿大学士，五年加太保，程夫人敕宁贞侯，十年，谢公加太傅，十二年加太师。</p>
……十二月，程夫人病故，谢公殓之，大办葬仪，百官凭吊。七日子夜，谢公无疾而亡，上大恸，赐谥“安贞”“文正”，追赠谢公武宁侯，举族哀荣。</p>
二月，运河化冻，灵柩返姑苏，半路遇大风，船颠，棺椁浸水，众人抬之，忽觉轻如鸿羽，可浮水上，乃知眷侣乘风化仙，不复归矣。</p>
-</p>
10L：紧跟LZ</p>
天熙十七年冬，丹若卒，谥“安贞”，玄英卒，诏赠武宁侯，谥“文正”，建双侯祠于姑苏。</p>
——《夏史·列传九十一》</p>
11L：为什么虐我？</p>
遗世之姿，清白之臣，投生公侯门第，未恋富贵之乡，本念纯真，良知常存。</p>
允文允武，匡扶社稷，穷尽肱骨之力，婚姻誓绝二心，后人思之，鉴我明心。</p>
金玉之心，松柏之质，生于边陲荒野，寄身洪流檐下，不改其志，不坠青云。</p>
身如蒲柳，力撑乾宇，忠贞不负明主，仁心无愧百姓，后人念之，祈愿太平。</p>
——《双侯墓志铭》</p>
12L：我也来</p>
质如美玉性似冰，一片丹心照宫廷。</p>
三朝沥血肝胆碎，青史为尔留姓名。</p>
——《又忆程夫人》，王咏絮作</p>
13L：保持队形</p>
人人笑我女儿身，没有女儿哪有人？你穿铠甲执红缨，我有霞帔握御印，三朝帝王托江山，自此乾坤社稷安。</p>
——《红云记·丹若封侯》</p>
14L：这题好难啊</p>
今生缘分已了，来世姻缘未结。眷侣长眠于此，静待后人发现。</p>
捞出时光碎片，倾听往日回响。但愿少年前行，再铸往日辉煌。</p>
——国家博物馆·程丹若与谢玄英夫妇墓葬品特别展览</p>
15L：突破次元的青青</p>
送君千里，终须一别。</p>
程谢故事，至此完结。</p>
*</p>
全文完</p>
话不多说，简单说下前情哈，LZ本科汉语言，研究生是文物修复，有幸跟了一位大佬老板，研二参与了程谢墓的抢救性发掘。</p>
PS：这墓葬发掘已经五年多了，大件早就出土了，最近几年国博的展览就有。</p>
最后留下的难点有两个，一个是棺椁，一个是陪葬的《四一集》。关于开不开棺就吵了好几年，怕损坏里面的尸骨，最开始连X光都不敢用，怕损毁陪葬，去年才决定照一下看看。</p>
对，就是大家最近看到的新闻报道，棺、里、没、人。</p>
真就离谱，衣冠冢的说法，我一直以为是野史，没想到是真的。</p>
言归正传，众所周知，《四一集》是有四卷，前三卷出版，很多文人大家都有收藏，手抄本也多，存世的版本经过校对，比较全面。</p>
但最后一卷是谢玄英临终前写的，没有出版，与他们夫妻一道下葬了，始终没有面世。我们工作的核心就是这最后一卷，希望能解开一些历史谜题，比如祝灥死亡的真相什么的。</p>
嗯，怎么说呢，不出所料哈，都是狗粮，LZ整理了一部分，慢慢更新。</p>
-</p>
1L：历史狗</p>
靠靠靠，有生之年！</p>
2L：万万没想到</p>
万万没想到也万万没想到，快更新！</p>
3L：查重过了吗？</p>
还好我已经过了答辩，我论文写的《四一集》</p>
4L：求个男神洗洗眼</p>
LZ好会挑时间，最近《盛世佳人录》很火，终于有人关注冷门CP了！</p>
5L：历史狗</p>
楼上几岁，这CP还冷门？你小时候没看过《措措传》吗？你初中没背过“春染柳绿梢，青衣思谢郎”？你高中语文鉴赏篇里没有《思美人》？？</p>
6L：路过的路人</p>
补充，还有历史夏朝篇的背诵，学医有丹若奖学金，考编制常识题有青霉素、牛痘和金鸡纳霜的发现人，不用谢这是我应该做的~~</p>
7L：万万没想到</p>
今年语文一模的文言文阅读就是《程丹若传》的节选，我有预感高考题是谢玄英传，不然就是《四一集》节选。</p>
8L：查重过了吗？</p>
总结一下，从小到大，文理不分，嘎嘎乱杀的CP，我太奶都不敢说冷</p>
PS：LZ别理我们，快点更新</p>
-</p>
9L：LZ</p>
来了来了，新鲜热乎的《四一集》最后一卷（部分）</p>
原文：[丹娘沉疴日久……]</p>
以下是我稀烂的翻译：</p>
丹娘已经病了很久，这不是一天两天的事了，自三年前她得了风寒，便陆陆续续地小病过数次，咳嗽迟迟不好，药茶终日不断，却依然无好转。</p>
御医诊了一次又一次，都说非是病，乃劳累所致。我心中亦是明了，她幼年颠沛流离，根基有损，原就不如人，莫论数十年来夙兴夜寐，再多心血也流干了。</p>
……与我说起旧事，提及松江，我与她说，不如辞去官职，再往江南一行，兴许气候丰润之地，于她病情大有好处。</p>
她没有同意，道是故乡俱非，宁可老死家中的嫁妆床上。</p>
这床是她出嫁时老师替她置办的，价值百余两银，经年不腐，光亮如新，连蚌壳的光彩也未褪去太多，只是安卧于此的人，非是结发新人，而是老妪老朽，实令人……</p>
（此处缺损数页）</p>
……起了作用，过了惊蛰，她一日日好了起来。我想她是不放心我独自留下，又强撑一年。</p>
上巳，往天仙庙拜会碧霞元君。</p>
丹娘深以为奇，碧霞元君祠多求姻缘子嗣，不知我缘何执意来此。我说，只是一时兴起，并未告诉她，去岁冬末，我来此叩拜泰山天仙，祈来世姻缘。</p>
来生不必公侯之家，无须富贵门第，宁为贩夫走卒，只愿再为夫妻。</p>
若泰山神君首肯，感激不尽，若谢玄英不配往生，便求程丹若生于盛世年景，衣食无忧，父母疼爱，安闲一生。</p>
也不知此心愿，能否得尝，渴盼、唯盼！</p>
（后面大部分污损，仍在修复，难以成篇，笔者大概看了看，基本是在论证神佛来世之语，涉及不少民俗，还有部分祝沝的记载，这部分优先修复，看进度还要等几个月了）</p>
（下文高能预警！！）</p>
这是最后一页，就这几个字，都给我哭！！</p>
原文：[丹娘去矣，我亦去矣]</p>
（实不相瞒，看到这页的时候我们全组都飙泪了，前面求神拜佛多诚心，这里就有多刀人，到头来，神佛不应，生死相隔，他唯一能做的就是追随她而去……呜呜呜，满脑子都是“生而不可与死，皆非情之至也”，搭配《谢氏族志》更好哭了，让你们的眼睛也尿一尿）</p>
[引用]</p>
《谢氏族志》</p>
谢玄英，字清臣，靖海侯谢云之孙，谢威三子，继室柳氏所出，生于泰平元年仲冬。妻程氏，山西大同人，晏鸿之义女。</p>
天熙元年，谢公授文华殿大学士，五年加太保，程夫人敕宁贞侯，十年，谢公加太傅，十二年加太师。</p>
……十二月，程夫人病故，谢公殓之，大办葬仪，百官凭吊。七日子夜，谢公无疾而亡，上大恸，赐谥“安贞”“文正”，追赠谢公武宁侯，举族哀荣。</p>
二月，运河化冻，灵柩返姑苏，半路遇大风，船颠，棺椁浸水，众人抬之，忽觉轻如鸿羽，可浮水上，乃知眷侣乘风化仙，不复归矣。</p>
-</p>
10L：紧跟LZ</p>
天熙十七年冬，丹若卒，谥“安贞”，玄英卒，诏赠武宁侯，谥“文正”，建双侯祠于姑苏。</p>
——《夏史·列传九十一》</p>
11L：为什么虐我？</p>
遗世之姿，清白之臣，投生公侯门第，未恋富贵之乡，本念纯真，良知常存。</p>
允文允武，匡扶社稷，穷尽肱骨之力，婚姻誓绝二心，后人思之，鉴我明心。</p>
金玉之心，松柏之质，生于边陲荒野，寄身洪流檐下，不改其志，不坠青云。</p>
身如蒲柳，力撑乾宇，忠贞不负明主，仁心无愧百姓，后人念之，祈愿太平。</p>
——《双侯墓志铭》</p>
12L：我也来</p>
质如美玉性似冰，一片丹心照宫廷。</p>
三朝沥血肝胆碎，青史为尔留姓名。</p>
——《又忆程夫人》，王咏絮作</p>
13L：保持队形</p>
人人笑我女儿身，没有女儿哪有人？你穿铠甲执红缨，我有霞帔握御印，三朝帝王托江山，自此乾坤社稷安。</p>
——《红云记·丹若封侯》</p>
14L：这题好难啊</p>
今生缘分已了，来世姻缘未结。眷侣长眠于此，静待后人发现。</p>
捞出时光碎片，倾听往日回响。但愿少年前行，再铸往日辉煌。</p>
——国家博物馆·程丹若与谢玄英夫妇墓葬品特别展览</p>
15L：突破次元的青青</p>
送君千里，终须一别。</p>
程谢故事，至此完结。</p>
*</p>
全文完</p>
话不多说，简单说下前情哈，LZ本科汉语言，研究生是文物修复，有幸跟了一位大佬老板，研二参与了程谢墓的抢救性发掘。</p>
PS：这墓葬发掘已经五年多了，大件早就出土了，最近几年国博的展览就有。</p>
最后留下的难点有两个，一个是棺椁，一个是陪葬的《四一集》。关于开不开棺就吵了好几年，怕损坏里面的尸骨，最开始连X光都不敢用，怕损毁陪葬，去年才决定照一下看看。</p>
对，就是大家最近看到的新闻报道，棺、里、没、人。</p>
真就离谱，衣冠冢的说法，我一直以为是野史，没想到是真的。</p>
言归正传，众所周知，《四一集》是有四卷，前三卷出版，很多文人大家都有收藏，手抄本也多，存世的版本经过校对，比较全面。</p>
但最后一卷是谢玄英临终前写的，没有出版，与他们夫妻一道下葬了，始终没有面世。我们工作的核心就是这最后一卷，希望能解开一些历史谜题，比如祝灥死亡的真相什么的。</p>
嗯，怎么说呢，不出所料哈，都是狗粮，LZ整理了一部分，慢慢更新。</p>
-</p>
1L：历史狗</p>
靠靠靠，有生之年！</p>
2L：万万没想到</p>
万万没想到也万万没想到，快更新！</p>
3L：查重过了吗？</p>
还好我已经过了答辩，我论文写的《四一集》</p>
4L：求个男神洗洗眼</p>
LZ好会挑时间，最近《盛世佳人录》很火，终于有人关注冷门CP了！</p>
5L：历史狗</p>
楼上几岁，这CP还冷门？你小时候没看过《措措传》吗？你初中没背过“春染柳绿梢，青衣思谢郎”？你高中语文鉴赏篇里没有《思美人》？？</p>
6L：路过的路人</p>
补充，还有历史夏朝篇的背诵，学医有丹若奖学金，考编制常识题有青霉素、牛痘和金鸡纳霜的发现人，不用谢这是我应该做的~~</p>
7L：万万没想到</p>
今年语文一模的文言文阅读就是《程丹若传》的节选，我有预感高考题是谢玄英传，不然就是《四一集》节选。</p>
8L：查重过了吗？</p>
总结一下，从小到大，文理不分，嘎嘎乱杀的CP，我太奶都不敢说冷</p>
PS：LZ别理我们，快点更新</p>
-</p>
9L：LZ</p>
来了来了，新鲜热乎的《四一集》最后一卷（部分）</p>
原文：[丹娘沉疴日久……]</p>
以下是我稀烂的翻译：</p>
丹娘已经病了很久，这不是一天两天的事了，自三年前她得了风寒，便陆陆续续地小病过数次，咳嗽迟迟不好，药茶终日不断，却依然无好转。</p>
御医诊了一次又一次，都说非是病，乃劳累所致。我心中亦是明了，她幼年颠沛流离，根基有损，原就不如人，莫论数十年来夙兴夜寐，再多心血也流干了。</p>
……与我说起旧事，提及松江，我与她说，不如辞去官职，再往江南一行，兴许气候丰润之地，于她病情大有好处。</p>
她没有同意，道是故乡俱非，宁可老死家中的嫁妆床上。</p>
这床是她出嫁时老师替她置办的，价值百余两银，经年不腐，光亮如新，连蚌壳的光彩也未褪去太多，只是安卧于此的人，非是结发新人，而是老妪老朽，实令人……</p>
（此处缺损数页）</p>
……起了作用，过了惊蛰，她一日日好了起来。我想她是不放心我独自留下，又强撑一年。</p>
上巳，往天仙庙拜会碧霞元君。</p>
丹娘深以为奇，碧霞元君祠多求姻缘子嗣，不知我缘何执意来此。我说，只是一时兴起，并未告诉她，去岁冬末，我来此叩拜泰山天仙，祈来世姻缘。</p>
来生不必公侯之家，无须富贵门第，宁为贩夫走卒，只愿再为夫妻。</p>
若泰山神君首肯，感激不尽，若谢玄英不配往生，便求程丹若生于盛世年景，衣食无忧，父母疼爱，安闲一生。</p>
也不知此心愿，能否得尝，渴盼、唯盼！</p>
（后面大部分污损，仍在修复，难以成篇，笔者大概看了看，基本是在论证神佛来世之语，涉及不少民俗，还有部分祝沝的记载，这部分优先修复，看进度还要等几个月了）</p>
（下文高能预警！！）</p>
这是最后一页，就这几个字，都给我哭！！</p>
原文：[丹娘去矣，我亦去矣]</p>
（实不相瞒，看到这页的时候我们全组都飙泪了，前面求神拜佛多诚心，这里就有多刀人，到头来，神佛不应，生死相隔，他唯一能做的就是追随她而去……呜呜呜，满脑子都是“生而不可与死，皆非情之至也”，搭配《谢氏族志》更好哭了，让你们的眼睛也尿一尿）</p>
[引用]</p>
《谢氏族志》</p>
谢玄英，字清臣，靖海侯谢云之孙，谢威三子，继室柳氏所出，生于泰平元年仲冬。妻程氏，山西大同人，晏鸿之义女。</p>
天熙元年，谢公授文华殿大学士，五年加太保，程夫人敕宁贞侯，十年，谢公加太傅，十二年加太师。</p>
……十二月，程夫人病故，谢公殓之，大办葬仪，百官凭吊。七日子夜，谢公无疾而亡，上大恸，赐谥“安贞”“文正”，追赠谢公武宁侯，举族哀荣。</p>
二月，运河化冻，灵柩返姑苏，半路遇大风，船颠，棺椁浸水，众人抬之，忽觉轻如鸿羽，可浮水上，乃知眷侣乘风化仙，不复归矣。</p>
-</p>
10L：紧跟LZ</p>
天熙十七年冬，丹若卒，谥“安贞”，玄英卒，诏赠武宁侯，谥“文正”，建双侯祠于姑苏。</p>
——《夏史·列传九十一》</p>
11L：为什么虐我？</p>
遗世之姿，清白之臣，投生公侯门第，未恋富贵之乡，本念纯真，良知常存。</p>
允文允武，匡扶社稷，穷尽肱骨之力，婚姻誓绝二心，后人思之，鉴我明心。</p>
金玉之心，松柏之质，生于边陲荒野，寄身洪流檐下，不改其志，不坠青云。</p>
身如蒲柳，力撑乾宇，忠贞不负明主，仁心无愧百姓，后人念之，祈愿太平。</p>
——《双侯墓志铭》</p>
12L：我也来</p>
质如美玉性似冰，一片丹心照宫廷。</p>
三朝沥血肝胆碎，青史为尔留姓名。</p>
——《又忆程夫人》，王咏絮作</p>
13L：保持队形</p>
人人笑我女儿身，没有女儿哪有人？你穿铠甲执红缨，我有霞帔握御印，三朝帝王托江山，自此乾坤社稷安。</p>
——《红云记·丹若封侯》</p>
14L：这题好难啊</p>
今生缘分已了，来世姻缘未结。眷侣长眠于此，静待后人发现。</p>
捞出时光碎片，倾听往日回响。但愿少年前行，再铸往日辉煌。</p>
——国家博物馆·程丹若与谢玄英夫妇墓葬品特别展览</p>
15L：突破次元的青青</p>
送君千里，终须一别。</p>
程谢故事，至此完结。</p>
*</p>
全文完</p>
话不多说，简单说下前情哈，LZ本科汉语言，研究生是文物修复，有幸跟了一位大佬老板，研二参与了程谢墓的抢救性发掘。</p>
PS：这墓葬发掘已经五年多了，大件早就出土了，最近几年国博的展览就有。</p>
最后留下的难点有两个，一个是棺椁，一个是陪葬的《四一集》。关于开不开棺就吵了好几年，怕损坏里面的尸骨，最开始连X光都不敢用，怕损毁陪葬，去年才决定照一下看看。</p>
对，就是大家最近看到的新闻报道，棺、里、没、人。</p>
真就离谱，衣冠冢的说法，我一直以为是野史，没想到是真的。</p>
言归正传，众所周知，《四一集》是有四卷，前三卷出版，很多文人大家都有收藏，手抄本也多，存世的版本经过校对，比较全面。</p>
但最后一卷是谢玄英临终前写的，没有出版，与他们夫妻一道下葬了，始终没有面世。我们工作的核心就是这最后一卷，希望能解开一些历史谜题，比如祝灥死亡的真相什么的。</p>
嗯，怎么说呢，不出所料哈，都是狗粮，LZ整理了一部分，慢慢更新。</p>
-</p>
1L：历史狗</p>
靠靠靠，有生之年！</p>
2L：万万没想到</p>
万万没想到也万万没想到，快更新！</p>
3L：查重过了吗？</p>
还好我已经过了答辩，我论文写的《四一集》</p>
4L：求个男神洗洗眼</p>
LZ好会挑时间，最近《盛世佳人录》很火，终于有人关注冷门CP了！</p>
5L：历史狗</p>
楼上几岁，这CP还冷门？你小时候没看过《措措传》吗？你初中没背过“春染柳绿梢，青衣思谢郎”？你高中语文鉴赏篇里没有《思美人》？？</p>
6L：路过的路人</p>
补充，还有历史夏朝篇的背诵，学医有丹若奖学金，考编制常识题有青霉素、牛痘和金鸡纳霜的发现人，不用谢这是我应该做的~~</p>
7L：万万没想到</p>
今年语文一模的文言文阅读就是《程丹若传》的节选，我有预感高考题是谢玄英传，不然就是《四一集》节选。</p>
8L：查重过了吗？</p>
总结一下，从小到大，文理不分，嘎嘎乱杀的CP，我太奶都不敢说冷</p>
PS：LZ别理我们，快点更新</p>
-</p>
9L：LZ</p>
来了来了，新鲜热乎的《四一集》最后一卷（部分）</p>
原文：[丹娘沉疴日久……]</p>
以下是我稀烂的翻译：</p>
丹娘已经病了很久，这不是一天两天的事了，自三年前她得了风寒，便陆陆续续地小病过数次，咳嗽迟迟不好，药茶终日不断，却依然无好转。</p>
御医诊了一次又一次，都说非是病，乃劳累所致。我心中亦是明了，她幼年颠沛流离，根基有损，原就不如人，莫论数十年来夙兴夜寐，再多心血也流干了。</p>
……与我说起旧事，提及松江，我与她说，不如辞去官职，再往江南一行，兴许气候丰润之地，于她病情大有好处。</p>
她没有同意，道是故乡俱非，宁可老死家中的嫁妆床上。</p>
这床是她出嫁时老师替她置办的，价值百余两银，经年不腐，光亮如新，连蚌壳的光彩也未褪去太多，只是安卧于此的人，非是结发新人，而是老妪老朽，实令人……</p>
（此处缺损数页）</p>
……起了作用，过了惊蛰，她一日日好了起来。我想她是不放心我独自留下，又强撑一年。</p>
上巳，往天仙庙拜会碧霞元君。</p>
丹娘深以为奇，碧霞元君祠多求姻缘子嗣，不知我缘何执意来此。我说，只是一时兴起，并未告诉她，去岁冬末，我来此叩拜泰山天仙，祈来世姻缘。</p>
来生不必公侯之家，无须富贵门第，宁为贩夫走卒，只愿再为夫妻。</p>
若泰山神君首肯，感激不尽，若谢玄英不配往生，便求程丹若生于盛世年景，衣食无忧，父母疼爱，安闲一生。</p>
也不知此心愿，能否得尝，渴盼、唯盼！</p>
（后面大部分污损，仍在修复，难以成篇，笔者大概看了看，基本是在论证神佛来世之语，涉及不少民俗，还有部分祝沝的记载，这部分优先修复，看进度还要等几个月了）</p>
（下文高能预警！！）</p>
这是最后一页，就这几个字，都给我哭！！</p>
原文：[丹娘去矣，我亦去矣]</p>
（实不相瞒，看到这页的时候我们全组都飙泪了，前面求神拜佛多诚心，这里就有多刀人，到头来，神佛不应，生死相隔，他唯一能做的就是追随她而去……呜呜呜，满脑子都是“生而不可与死，皆非情之至也”，搭配《谢氏族志》更好哭了，让你们的眼睛也尿一尿）</p>
[引用]</p>
《谢氏族志》</p>
谢玄英，字清臣，靖海侯谢云之孙，谢威三子，继室柳氏所出，生于泰平元年仲冬。妻程氏，山西大同人，晏鸿之义女。</p>
天熙元年，谢公授文华殿大学士，五年加太保，程夫人敕宁贞侯，十年，谢公加太傅，十二年加太师。</p>
……十二月，程夫人病故，谢公殓之，大办葬仪，百官凭吊。七日子夜，谢公无疾而亡，上大恸，赐谥“安贞”“文正”，追赠谢公武宁侯，举族哀荣。</p>
二月，运河化冻，灵柩返姑苏，半路遇大风，船颠，棺椁浸水，众人抬之，忽觉轻如鸿羽，可浮水上，乃知眷侣乘风化仙，不复归矣。</p>
-</p>
10L：紧跟LZ</p>
天熙十七年冬，丹若卒，谥“安贞”，玄英卒，诏赠武宁侯，谥“文正”，建双侯祠于姑苏。</p>
——《夏史·列传九十一》</p>
11L：为什么虐我？</p>
遗世之姿，清白之臣，投生公侯门第，未恋富贵之乡，本念纯真，良知常存。</p>
允文允武，匡扶社稷，穷尽肱骨之力，婚姻誓绝二心，后人思之，鉴我明心。</p>
金玉之心，松柏之质，生于边陲荒野，寄身洪流檐下，不改其志，不坠青云。</p>
身如蒲柳，力撑乾宇，忠贞不负明主，仁心无愧百姓，后人念之，祈愿太平。</p>
——《双侯墓志铭》</p>
12L：我也来</p>
质如美玉性似冰，一片丹心照宫廷。</p>
三朝沥血肝胆碎，青史为尔留姓名。</p>
——《又忆程夫人》，王咏絮作</p>
13L：保持队形</p>
人人笑我女儿身，没有女儿哪有人？你穿铠甲执红缨，我有霞帔握御印，三朝帝王托江山，自此乾坤社稷安。</p>
——《红云记·丹若封侯》</p>
14L：这题好难啊</p>
今生缘分已了，来世姻缘未结。眷侣长眠于此，静待后人发现。</p>
捞出时光碎片，倾听往日回响。但愿少年前行，再铸往日辉煌。</p>
——国家博物馆·程丹若与谢玄英夫妇墓葬品特别展览</p>
15L：突破次元的青青</p>
送君千里，终须一别。</p>
程谢故事，至此完结。</p>
*</p>
全文完</p>
话不多说，简单说下前情哈，LZ本科汉语言，研究生是文物修复，有幸跟了一位大佬老板，研二参与了程谢墓的抢救性发掘。</p>
PS：这墓葬发掘已经五年多了，大件早就出土了，最近几年国博的展览就有。</p>
最后留下的难点有两个，一个是棺椁，一个是陪葬的《四一集》。关于开不开棺就吵了好几年，怕损坏里面的尸骨，最开始连X光都不敢用，怕损毁陪葬，去年才决定照一下看看。</p>
对，就是大家最近看到的新闻报道，棺、里、没、人。</p>
真就离谱，衣冠冢的说法，我一直以为是野史，没想到是真的。</p>
言归正传，众所周知，《四一集》是有四卷，前三卷出版，很多文人大家都有收藏，手抄本也多，存世的版本经过校对，比较全面。</p>
但最后一卷是谢玄英临终前写的，没有出版，与他们夫妻一道下葬了，始终没有面世。我们工作的核心就是这最后一卷，希望能解开一些历史谜题，比如祝灥死亡的真相什么的。</p>
嗯，怎么说呢，不出所料哈，都是狗粮，LZ整理了一部分，慢慢更新。</p>
-</p>
1L：历史狗</p>
靠靠靠，有生之年！</p>
2L：万万没想到</p>
万万没想到也万万没想到，快更新！</p>
3L：查重过了吗？</p>
还好我已经过了答辩，我论文写的《四一集》</p>
4L：求个男神洗洗眼</p>
LZ好会挑时间，最近《盛世佳人录》很火，终于有人关注冷门CP了！</p>
5L：历史狗</p>
楼上几岁，这CP还冷门？你小时候没看过《措措传》吗？你初中没背过“春染柳绿梢，青衣思谢郎”？你高中语文鉴赏篇里没有《思美人》？？</p>
6L：路过的路人</p>
补充，还有历史夏朝篇的背诵，学医有丹若奖学金，考编制常识题有青霉素、牛痘和金鸡纳霜的发现人，不用谢这是我应该做的~~</p>
7L：万万没想到</p>
今年语文一模的文言文阅读就是《程丹若传》的节选，我有预感高考题是谢玄英传，不然就是《四一集》节选。</p>
8L：查重过了吗？</p>
总结一下，从小到大，文理不分，嘎嘎乱杀的CP，我太奶都不敢说冷</p>
PS：LZ别理我们，快点更新</p>
-</p>
9L：LZ</p>
来了来了，新鲜热乎的《四一集》最后一卷（部分）</p>
原文：[丹娘沉疴日久……]</p>
以下是我稀烂的翻译：</p>
丹娘已经病了很久，这不是一天两天的事了，自三年前她得了风寒，便陆陆续续地小病过数次，咳嗽迟迟不好，药茶终日不断，却依然无好转。</p>
御医诊了一次又一次，都说非是病，乃劳累所致。我心中亦是明了，她幼年颠沛流离，根基有损，原就不如人，莫论数十年来夙兴夜寐，再多心血也流干了。</p>
……与我说起旧事，提及松江，我与她说，不如辞去官职，再往江南一行，兴许气候丰润之地，于她病情大有好处。</p>
她没有同意，道是故乡俱非，宁可老死家中的嫁妆床上。</p>
这床是她出嫁时老师替她置办的，价值百余两银，经年不腐，光亮如新，连蚌壳的光彩也未褪去太多，只是安卧于此的人，非是结发新人，而是老妪老朽，实令人……</p>
（此处缺损数页）</p>
……起了作用，过了惊蛰，她一日日好了起来。我想她是不放心我独自留下，又强撑一年。</p>
上巳，往天仙庙拜会碧霞元君。</p>
丹娘深以为奇，碧霞元君祠多求姻缘子嗣，不知我缘何执意来此。我说，只是一时兴起，并未告诉她，去岁冬末，我来此叩拜泰山天仙，祈来世姻缘。</p>
来生不必公侯之家，无须富贵门第，宁为贩夫走卒，只愿再为夫妻。</p>
若泰山神君首肯，感激不尽，若谢玄英不配往生，便求程丹若生于盛世年景，衣食无忧，父母疼爱，安闲一生。</p>
也不知此心愿，能否得尝，渴盼、唯盼！</p>
（后面大部分污损，仍在修复，难以成篇，笔者大概看了看，基本是在论证神佛来世之语，涉及不少民俗，还有部分祝沝的记载，这部分优先修复，看进度还要等几个月了）</p>
（下文高能预警！！）</p>
这是最后一页，就这几个字，都给我哭！！</p>
原文：[丹娘去矣，我亦去矣]</p>
（实不相瞒，看到这页的时候我们全组都飙泪了，前面求神拜佛多诚心，这里就有多刀人，到头来，神佛不应，生死相隔，他唯一能做的就是追随她而去……呜呜呜，满脑子都是“生而不可与死，皆非情之至也”，搭配《谢氏族志》更好哭了，让你们的眼睛也尿一尿）</p>
[引用]</p>
《谢氏族志》</p>
谢玄英，字清臣，靖海侯谢云之孙，谢威三子，继室柳氏所出，生于泰平元年仲冬。妻程氏，山西大同人，晏鸿之义女。</p>
天熙元年，谢公授文华殿大学士，五年加太保，程夫人敕宁贞侯，十年，谢公加太傅，十二年加太师。</p>
……十二月，程夫人病故，谢公殓之，大办葬仪，百官凭吊。七日子夜，谢公无疾而亡，上大恸，赐谥“安贞”“文正”，追赠谢公武宁侯，举族哀荣。</p>
二月，运河化冻，灵柩返姑苏，半路遇大风，船颠，棺椁浸水，众人抬之，忽觉轻如鸿羽，可浮水上，乃知眷侣乘风化仙，不复归矣。</p>
-</p>
10L：紧跟LZ</p>
天熙十七年冬，丹若卒，谥“安贞”，玄英卒，诏赠武宁侯，谥“文正”，建双侯祠于姑苏。</p>
——《夏史·列传九十一》</p>
11L：为什么虐我？</p>
遗世之姿，清白之臣，投生公侯门第，未恋富贵之乡，本念纯真，良知常存。</p>
允文允武，匡扶社稷，穷尽肱骨之力，婚姻誓绝二心，后人思之，鉴我明心。</p>
金玉之心，松柏之质，生于边陲荒野，寄身洪流檐下，不改其志，不坠青云。</p>
身如蒲柳，力撑乾宇，忠贞不负明主，仁心无愧百姓，后人念之，祈愿太平。</p>
——《双侯墓志铭》</p>
12L：我也来</p>
质如美玉性似冰，一片丹心照宫廷。</p>
三朝沥血肝胆碎，青史为尔留姓名。</p>
——《又忆程夫人》，王咏絮作</p>
13L：保持队形</p>
人人笑我女儿身，没有女儿哪有人？你穿铠甲执红缨，我有霞帔握御印，三朝帝王托江山，自此乾坤社稷安。</p>
——《红云记·丹若封侯》</p>
14L：这题好难啊</p>
今生缘分已了，来世姻缘未结。眷侣长眠于此，静待后人发现。</p>
捞出时光碎片，倾听往日回响。但愿少年前行，再铸往日辉煌。</p>
——国家博物馆·程丹若与谢玄英夫妇墓葬品特别展览</p>
15L：突破次元的青青</p>
送君千里，终须一别。</p>
程谢故事，至此完结。</p>
*</p>
全文完</p>
话不多说，简单说下前情哈，LZ本科汉语言，研究生是文物修复，有幸跟了一位大佬老板，研二参与了程谢墓的抢救性发掘。</p>
PS：这墓葬发掘已经五年多了，大件早就出土了，最近几年国博的展览就有。</p>
最后留下的难点有两个，一个是棺椁，一个是陪葬的《四一集》。关于开不开棺就吵了好几年，怕损坏里面的尸骨，最开始连X光都不敢用，怕损毁陪葬，去年才决定照一下看看。</p>
对，就是大家最近看到的新闻报道，棺、里、没、人。</p>
真就离谱，衣冠冢的说法，我一直以为是野史，没想到是真的。</p>
言归正传，众所周知，《四一集》是有四卷，前三卷出版，很多文人大家都有收藏，手抄本也多，存世的版本经过校对，比较全面。</p>
但最后一卷是谢玄英临终前写的，没有出版，与他们夫妻一道下葬了，始终没有面世。我们工作的核心就是这最后一卷，希望能解开一些历史谜题，比如祝灥死亡的真相什么的。</p>
嗯，怎么说呢，不出所料哈，都是狗粮，LZ整理了一部分，慢慢更新。</p>
-</p>
1L：历史狗</p>
靠靠靠，有生之年！</p>
2L：万万没想到</p>
万万没想到也万万没想到，快更新！</p>
3L：查重过了吗？</p>
还好我已经过了答辩，我论文写的《四一集》</p>
4L：求个男神洗洗眼</p>
LZ好会挑时间，最近《盛世佳人录》很火，终于有人关注冷门CP了！</p>
5L：历史狗</p>
楼上几岁，这CP还冷门？你小时候没看过《措措传》吗？你初中没背过“春染柳绿梢，青衣思谢郎”？你高中语文鉴赏篇里没有《思美人》？？</p>
6L：路过的路人</p>
补充，还有历史夏朝篇的背诵，学医有丹若奖学金，考编制常识题有青霉素、牛痘和金鸡纳霜的发现人，不用谢这是我应该做的~~</p>
7L：万万没想到</p>
今年语文一模的文言文阅读就是《程丹若传》的节选，我有预感高考题是谢玄英传，不然就是《四一集》节选。</p>
8L：查重过了吗？</p>
总结一下，从小到大，文理不分，嘎嘎乱杀的CP，我太奶都不敢说冷</p>
PS：LZ别理我们，快点更新</p>
-</p>
9L：LZ</p>
来了来了，新鲜热乎的《四一集》最后一卷（部分）</p>
原文：[丹娘沉疴日久……]</p>
以下是我稀烂的翻译：</p>
丹娘已经病了很久，这不是一天两天的事了，自三年前她得了风寒，便陆陆续续地小病过数次，咳嗽迟迟不好，药茶终日不断，却依然无好转。</p>
御医诊了一次又一次，都说非是病，乃劳累所致。我心中亦是明了，她幼年颠沛流离，根基有损，原就不如人，莫论数十年来夙兴夜寐，再多心血也流干了。</p>
……与我说起旧事，提及松江，我与她说，不如辞去官职，再往江南一行，兴许气候丰润之地，于她病情大有好处。</p>
她没有同意，道是故乡俱非，宁可老死家中的嫁妆床上。</p>
这床是她出嫁时老师替她置办的，价值百余两银，经年不腐，光亮如新，连蚌壳的光彩也未褪去太多，只是安卧于此的人，非是结发新人，而是老妪老朽，实令人……</p>
（此处缺损数页）</p>
……起了作用，过了惊蛰，她一日日好了起来。我想她是不放心我独自留下，又强撑一年。</p>
上巳，往天仙庙拜会碧霞元君。</p>
丹娘深以为奇，碧霞元君祠多求姻缘子嗣，不知我缘何执意来此。我说，只是一时兴起，并未告诉她，去岁冬末，我来此叩拜泰山天仙，祈来世姻缘。</p>
来生不必公侯之家，无须富贵门第，宁为贩夫走卒，只愿再为夫妻。</p>
若泰山神君首肯，感激不尽，若谢玄英不配往生，便求程丹若生于盛世年景，衣食无忧，父母疼爱，安闲一生。</p>
也不知此心愿，能否得尝，渴盼、唯盼！</p>
（后面大部分污损，仍在修复，难以成篇，笔者大概看了看，基本是在论证神佛来世之语，涉及不少民俗，还有部分祝沝的记载，这部分优先修复，看进度还要等几个月了）</p>
（下文高能预警！！）</p>
这是最后一页，就这几个字，都给我哭！！</p>
原文：[丹娘去矣，我亦去矣]</p>
（实不相瞒，看到这页的时候我们全组都飙泪了，前面求神拜佛多诚心，这里就有多刀人，到头来，神佛不应，生死相隔，他唯一能做的就是追随她而去……呜呜呜，满脑子都是“生而不可与死，皆非情之至也”，搭配《谢氏族志》更好哭了，让你们的眼睛也尿一尿）</p>
[引用]</p>
《谢氏族志》</p>
谢玄英，字清臣，靖海侯谢云之孙，谢威三子，继室柳氏所出，生于泰平元年仲冬。妻程氏，山西大同人，晏鸿之义女。</p>
天熙元年，谢公授文华殿大学士，五年加太保，程夫人敕宁贞侯，十年，谢公加太傅，十二年加太师。</p>
……十二月，程夫人病故，谢公殓之，大办葬仪，百官凭吊。七日子夜，谢公无疾而亡，上大恸，赐谥“安贞”“文正”，追赠谢公武宁侯，举族哀荣。</p>
二月，运河化冻，灵柩返姑苏，半路遇大风，船颠，棺椁浸水，众人抬之，忽觉轻如鸿羽，可浮水上，乃知眷侣乘风化仙，不复归矣。</p>
-</p>
10L：紧跟LZ</p>
天熙十七年冬，丹若卒，谥“安贞”，玄英卒，诏赠武宁侯，谥“文正”，建双侯祠于姑苏。</p>
——《夏史·列传九十一》</p>
11L：为什么虐我？</p>
遗世之姿，清白之臣，投生公侯门第，未恋富贵之乡，本念纯真，良知常存。</p>
允文允武，匡扶社稷，穷尽肱骨之力，婚姻誓绝二心，后人思之，鉴我明心。</p>
金玉之心，松柏之质，生于边陲荒野，寄身洪流檐下，不改其志，不坠青云。</p>
身如蒲柳，力撑乾宇，忠贞不负明主，仁心无愧百姓，后人念之，祈愿太平。</p>
——《双侯墓志铭》</p>
12L：我也来</p>
质如美玉性似冰，一片丹心照宫廷。</p>
三朝沥血肝胆碎，青史为尔留姓名。</p>
——《又忆程夫人》，王咏絮作</p>
13L：保持队形</p>
人人笑我女儿身，没有女儿哪有人？你穿铠甲执红缨，我有霞帔握御印，三朝帝王托江山，自此乾坤社稷安。</p>
——《红云记·丹若封侯》</p>
14L：这题好难啊</p>
今生缘分已了，来世姻缘未结。眷侣长眠于此，静待后人发现。</p>
捞出时光碎片，倾听往日回响。但愿少年前行，再铸往日辉煌。</p>
——国家博物馆·程丹若与谢玄英夫妇墓葬品特别展览</p>
15L：突破次元的青青</p>
送君千里，终须一别。</p>
程谢故事，至此完结。</p>
*</p>
全文完</p>