第十三章我们大俄罗斯英语世界第一!(吐槽加更字幕版)
顾村抬头扫了眼方主任,清了清喉咙,继而说到。
“since(小舌音)youare(小舌音)notrussian(小舌音),whereare(小舌音)youfrom(小舌音)?(既然你不是俄罗斯人,你哪里的?)”
“canadian……(加拿大)”
卧槽!
网吧里还是有大学生的,他们虽然平时期末都是靠作弊的,但还是能够听出来……顾村这段话里面,一口气包含了十七八个小舌音。
隔着老远,一股俄罗斯伏特加的味道,就直接灌进了鼻孔里。
“哼……模仿俄罗斯口音有什么了不起……”方主任一推黑框眼镜,她还在硬抗。
顾村微笑起来,用俄罗斯人的口音说英语,看来语言包也是支持的,他继而说道:
“oh,canadian。whatprovince?(哦,加拿大,哪个省?)”
不得不说,任何一个人一说俄语,哪怕只是带着俄语的小舌音,就自然带上了一股战斗民族的彪悍。那声音极其受弱的加拿大小哥,听到顾村充满攻气的声音,居然连发音都颤抖了起来。
“eh……ontarioprovince。(qaq,安大略省)”说着,那蓝白兜帽衫的小哥下意识地向着顾村走了过去。他大概觉得两个人走近点,可以缓解下对面战斗民族的杀意。
“dont(小舌音)come(小舌音)close(小舌音)!im(小舌音)in(小舌音)ontario(小舌音)too,im(小舌音)in(小舌音)toronto(小舌音)。(别靠过来,你个小婊砸!我也是安大略省的,我还是多伦多人!)”
要不要每个单词都带上小舌音?老毛子说话舌头都没有这么卷的……
网吧里唯一一个俄语专业的大学生已经默默地打开了微信视频,准备和自己的同班同学进行口语学习了,顺便当做自己寒假作业里俄语训练。
“oh!imintorontotoo。(我也是多伦多的!)”要不是隔着屏幕,对面的蓝白兜帽衫小哥估计就要兴奋地跳起来了。
确实,黑灯瞎火的环境里,突然碰到一个战斗民族,那感觉比见到一只棕熊还要让人感到恐惧!
“are(小舌音)you(小舌音)kidding(小舌音)me?iamaprofessoratyorkuniversity,iamgululanguageprofessor!(你踏马在逗我?我是约克大学咕噜语教授!)”
顾村无穷无尽地小舌音就跟弹幕一般,网吧里面的人,都只觉得自己眼前不断飘过小舌音,小舌音,小舌音的弹幕。
“顾村,把舌头捋直了说话!不要再模仿口音了,你不是说自己会俄语吗?”方主任冷哼一声,脸色倒是缓和了几分。
虽然不愿意承认,但是顾村用英语模仿俄罗斯人,确实惟妙惟肖,完全察觉不出任何破绽!
“inanycase,arefriendly?(不管怎么样,你是不是友军?)”
“yes!”
“idontbelieveit!howtoprovethatyouarefriendly?(我不信!证明给我看!)”
顾村凝声一问,方主任的眉头都皱了起来。说好的俄语为什么还没来,现在还在这说英语?!不过除了方主任以外,网吧里的人,都踮起了脚尖,想要再凑近一点。
他们还是第一次见到人肉翻译机。
“youknow,inrussiansweha()veatradition,ifyouaremyfriend,thenyoucanpronouncemynameproperly,icanreadyourname,properly!(你知道的,在俄罗斯,我们有个传统。如果我们是朋友,你就能正确念出我的名字,我也同样能够念出你的名字!)”
“ok!ok!(o?v?)ノ”
“soyoutellmeyourname,ireaditproperly,andyoureadmyname,thenwereyoudontreadmynameproperly,thenyourenotmyfriend,youdbettergoaway!(好,告诉我你的名字,我正确地念出来,然后你念我的名字。这样我们就是友军了!如果你念不对,那朋友就没得做辣!你得走开!)”
“o……k。”
“tellmewhatsyourname?(尊姓大名?)”
“mynameisemmett。”
“emmett。”
顾村轻声说道,这次居然一点小舌音都没有,完美的美式发音,几乎让网吧里的人怀疑,屏幕里面的小哥,又重新说了一遍!
这这这……
光是靠着这份口语,已经能够算的上是人才了啊!
不仅是网吧里面的人,就连方主任都摘下了眼镜。她之前还觉得顾村只是空口说大话,但就算他不会法语、俄语、意大利语、德语那些乱七八糟的语言,光是这流利的英语口语,就已经非常了不起了!
“y……e……s……”
屏幕对面的蓝白兜帽衫小哥也震惊了,他甚至怀疑自己耳机出了问题!
“nowitsmyturn,mynameis……(现在轮到我了,我的名字叫做……)”
顾村清了清喉咙,将话筒放到了自己唇边,朗声说道:
“Владимир·Иванович·Достоевский·Макарова(弗拉基米尔·伊万诺维奇·陀思妥耶夫斯基·马卡洛夫)!”
……。
啪嗒!
一声轻响,对面蓝白兜帽衫的小哥直接下线了。他对于俄罗斯这个战斗民族已经绝望了。
啪嗒!
方主任的眼镜惊得掉到了地上!
“还没有完,方主任。”
顾村微微一笑,继续开始了自己的表演。
…………………………………
“あなたは聞いたことがあるbilbillか?(你听说过哔哩哔哩嘛?)”